Rongo
Über Rongo
Rongorongo nennt man die einzigartige Schrift der Osterinsel. In Ozeanien hat sich nur auf dieser abgelegenen Insel ein Schriftsystem entwickelt. Es steht völlig isoliert und ist mit keiner anderen Schriftart der Erde vergleichbar.
Die Schrift ist vorwiegend auf hölzernen Tafeln geschrieben, die kohau rongorongo genannt werden. Insgesamt gibt es weltweit nur noch 25 dieser Schrifttafeln – alle anderen sind über die Jahrhunderte verloren gegangen.
Bis heute sind sie nicht entziffert, obwohl es einige Ansätze zur Deutung gibt. Auf diesen Tafeln – Kohau Rongorongo – wurden Lieder überliefert, die von dem Alltag auf der kleinen Insel berichten. Sagen und Legenden, in der einzigartigen Rapa Nui Sprache.
e kii nei he rongo o te arero rapanui he kii rutu o te vi’e nei pahe nangananga etahi
mo hoki ki te hakaaranga o tatou matamu’a”.
About Rongo
The Rongorongo script, or kohau rongo rongo, is a script characterized by pictograms or glyphs carved on wood, the translation of which is still uncertain. In Rapanui language, kohau means "wood used to build canoe hull" and rongo rongo means "great message" or "great study", so kohau rongo rongo has been translated as "recitation woods" or "recitation sticks".
In a time of environmental catastrophe, natural plunder, and social isolation, learning about and immersing ourselves in pre-Western ways of life could offer us a way to reshape the nature-culture pact that seems to be in decay.
The expression Rongo in Rapanui language precisely indicates a call, which the artist interprets as an alarm or invitation to return to the origin and listen to our ancestors.
„Te kii nei he rongo o te arero rapanui he kii rutu o te vi’e nei pahe nangananga etahi mo hoki ki te hakaaranga o tatou matamu’a”.
Rongo CD-Music 2018
„Riu“ Songs from Rapa nui – Isla de Pascua-Easter Island
AHU ANAKENA
UA- HAKAMITO
E TE UA MATABAI
TUUKO IHO
HAURU O TUU KO IHO
E MAI TE MANU
Megui Guerrini Singing
Irina Welsch, Lyre
Marcela Moreno, Music Producer, Singing, Lyre
Marten Höll – Recorder, Mix and Master.
Studio- Studiohoell, Hamburg / Rothenburgsort
Eduardo Cerón, Foto CD
Marius Stübs, Fotos Studio
Sandra Pérez, Design
You can buy the CD here